昔、２０ヶ国語ぺらぺらの人は？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠１周年
01/08/27 00:38ID:bk0zLqrgという本だったと思うのですが、本を出していられたと思います。
あと、リンガフォンの推奨とか広告にでてたり・・・・。
今は如何しているのでしょうか？
私もああなりたいと思いつつ、なれませんでしたけれど。
0071名無しさん＠３周年
NGNGタイ語は単に自分が好きな国だから、しゃべれるようになりたい。
６カ国語ということを考えると、アラビア語を足したいなあ。
0072名無しさん＠３周年
NGNG７０のようなレスは決してありえないよ。
まあ、たしかに院で人文系にいくと、必要に迫られて
四つ五つは普通に使うものだ。それは東大であってもなくても。
ただし、文法がわかって辞書を使って読めることが
大袈裟に「三か国語できる」というほどのことなのか？
そんなんは、大仰にいいつらうほどのこともない。
研究者で５とか６とかの言葉を使う奴でも、メインで使う言葉以外は
到底「できる」というものじゃないぞ。
ほんとにそれこそ、一週間二週間マジメに勉強しましたという
レベルだ。やっぱり「できる」とか「マスター」という
あやふやな言葉の含意次第だろうがな。
0073名無しさん＠３周年
NGNG話せるのは二つだけだったよ。
0074名無しさん＠３周年
NGNGTOEICでいくと900点ぐらいでいいんじゃない。
それでも母国語並とはいえないだろうがね。
第三者にはぺらぺらしゃべってるように見えるだろう。
これで６ヶ国語できるなら、まあ凄いんじゃないか。
あ、読めるだけってのは論外。
読むだけなら一年文法学習+辞書があればできないほうがどうかしてる。
007574
NGNG話題がループしとるね・・・。
0076名無しさん＠３周年
NGNG言語の有利、不利って先祖の血も関係あるの？
ちなみに中学でる時にはイタリア語習得してたけど
俺は既に2つめ（トルコ語）から限界かなと思った。
なんとか習得してみれば３つめ（スペイン語）で
さらに苦労してるよ・・。知能低いのか・・？
0077名無しさん＠３周年
NGNGその論外なレベルにさえ達しない挨拶と初級文法生噛り
程度で多数の言語を列挙して悦に入るのがこの板の一部の
ダメな人間の特徴だけどね。
信じられないほど低レベルな自称ポリグロットと、一つの
言語を学んだプロまたはセミプロがこの板には同居してる
から話がややこしい。
0078名無しさん＠３周年
NGNG自分、イタリア人のクウォーターかなんか？
言語習得は
先祖の血や遺伝子というより
生活環境が大事だと思うが…。
しかしなぜ学習履歴がイタリア語→トルコ語？
若いのに頑張りやさんやね。
0079名無しさん＠３周年
NGNGいや・・ロシア人のハーフだがなぜ混血という事が・・？
ちなみに親も日本語ペラペラで外国語にはふれない生活です。
イタリア→トルコの言語のチョイスは皆に疑問視される。
単にトルコ好きだからだけど。
0080名無しさん＠３周年
NGNG0081７６
NGNG「ノリ」といいますと？
スペイン語はイタリア語に似てると言われるけど、
イタリア語より少しだけ難しい気がする。
0082あぼーん
NGNG008380
NGNG勢いをつけて勉強をしてるので”辞書無しで、ネイティブとのコミュニケートに
不自由なし”という目標は既にクリアしたようです。 ノリでネイティブと付き
合って、楽しみながら得ていく方が楽なようです。
008481
NGNGなるほど
008580
NGNG話す機会が多いのかもしれません。 もちろん英語以外ということですが。。。
いったこと無い国の人たちと、その母国語で会話をするのって結構刺激的です。
008681
NGNGスペイン語圏の人って日本に多いのか・・。
できれば南米なまりでしゃべりたいけど、
国内で習うスペイン語はそうはいかないかな。
まぁ、これは贅沢か。
0087名無しさん＠３周年
NGNG日本にはスペイン人よりも、ずっと中南米の人が多いですよ。
日系人も多いので。 チャンスあり。
0088名無しさん＠３周年
NGNGある程度不自由なく会話できる程度でオッケーなのですが。
良い方法があったら教えてください。
夜の街の女の人とか男の人と会話をする以外で。。。
0089名無しさん＠３周年
NGNG0090名無しさん＠３周年
NGNGタイ語のとこで聞けば？
*本を丸暗記
*タイ人の恋人を作る
とか。
0091名無しさん＠３周年
NGNG10年ほどかかるらしいんだよね。
0092名無しさん＠３周年
NGNG0093山崎渉
NGNG0094山崎渉
NGNG（ ＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）
0095山崎渉
NGNG0096名無しさん＠３周年
NGNGほんとかな。
0097２０カ国語
NGNG種田さんを知っているあるフランス人が「種田氏のフランス語はこれまで
世話になった通訳の中で突出していた。」と絶賛したそうです。ところが、
フランス語は氏にとっては得意な方から数えて８番目くらいの外国語で
しかなかったという話です。
0098山崎渉
NGNGﾋﾟｭ.ｰ ( ＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
＝〔~∪￣￣〕
＝ ◎――◎ 山崎渉
0099名無しさん＠３周年
NGNG放送大学でロシア語を受け持っていた）は
「１６カ国語」というニックネームがついているとのこと。
妹の若桑みどりは「兄は語学の天才」と言っていた。
0100名無しさん＠３周年
NGNG0101あぼーん
NGNG0102名無しさん＠３周年
NGNG0103名無しさん＠３周年
NGNGというのを実践してます。
0104あぼーん
NGNG0105名無しさん＠３周年
NGNGひとつ覚えたら、芋づる式に何カ国語かはマスターできそう。
スペイン語覚えて、ポルトガル語とイタリア語、とか。
だいたい、ウズベク語トルクメン語カザフ語キルギス語って
全部トルコ方言なんだよ。トルコ人は生まれながらにして6カ国語を
話せることになるな。
俺は全く系統の違う言語を多数マスターした人はスゴイと思うけど、
派生語をいくつか話せても、なんかねぇ。
0106あぼーん
NGNG0108†ケン†
NGNG0109名無しさん＠３周年
NGNG0110ゴルビー皿うどん
NGNGで、数は忘れましたが2桁はしゃべれるという男の人を見たことがあります｡その中にコーンウォール語か何か死語もふくまれていました。
0111愛国青年
NGNG0112名無しさん＠３周年
NGNGまあ､面白かった｡あと､共感できるところもあってよかった｡
私は大してできないけどね｡
というか､川端香男里が男なのも知らなかったし
若桑みどりの兄だとも知らなかった｡
凄い兄弟だねえ…
0113名無しさん＠３周年
NGNG0114名無しさん＠３周年
NGNG種田さんの本を読んでそうなんだなーと思ってたけど
最近自分の英語力が笑えるほどに落ちててしみじみ実感しています｡
力をあげるのはまだ頑張り甲斐があるからねえ…
0115名無しさん＠３周年
NGNGあるような気がするんだけど（まあ興味が一番だとは思うけど）
この人は…なんていうか､凄いよね｡
漆塗りの勉強をやれたのも凄いけど､飽きないっていうか…
これだけの数の言語をやれたのは凄いなあ…｡
私は今手をつけていない言語をあわせても興味のある言語って
7ｺくらいしかなくて､そのうちのいくつかはなんとなく
｢あ､私この（言語に特徴的な）感覚が合わないかも…｣
って感じることがたまにあるんだよね…｡まあ慣れが重要なのかなとも思うけど｡
なんか何が言いたいのかわからなくてｽﾏｿ｡
とにかく凄い人だよねってこと…かな？
0116質問です！
NGNGってのも友達がシュリ〜マン超えろなんて無茶言うから・・・・。
0117名無しさん＠３周年
NGNG0118名無しさん＠３周年
NGNGここに「シュリ〜マン」と書き込む間に検索エンジンなら答えをだしている。
ふざけるのもいいかげんにしろ！
0119名無しさん＠３周年
NGNGいや、検索エンジンでもわからんかったから。。。
0120名無しさん＠３周年
NGNGまったく最近の若いやつは検索もまともにできんのか！
ttp://shibuya.cool.ne.jp/blastbeat/ID4-Golgo13.htm
18ヶ国語らしいぞ。
0121名無しさん＠３周年
NGNG18ヶ国語で間違いないかな。
ttp://www.hiroshima-cdas.or.jp/home/takesue/profile.html
0122名無しさん＠３周年
NGNG同様の人々が韓国にもアメリカやメキシコにもいるとか。
0123名無しさん＠３周年
NGNG0124名無しさん＠３周年
NGNG赤ちゃんが自国語を習得するのと全く同じ方法で外国語を習得すること。
0125ひっぽっぽ
NGNGいない、いない。
0126名無しさん＠３周年
NGNG0127名無しさん＠３周年
NGNGむしろ、異国へのあこがれから語学を習得した・・。
0128名無しさん＠３周年
NGNG必要性や動機よりも勝っていたのですね。
0129名無しさん＠３周年
NGNG0130名無しさん＠３周年
NGNG0131名無しさん＠３周年
NGNG「ジュディ・オング」が数ヶ国語ペラペライメージだったけどどんなもんだったんでしょうね？
0132名無しさん＠３周年
NGNG高校生の時にスウェーデン語とかを習っていたということ。
あと小学生の頃父親からドイツ語を教わったとか、
そういう環境面で恵まれた面はあったんだろうな。
0133名無しさん＠３周年
NGNG0134名無しさん＠３周年
NGNG0135名無しさん＠英語？？
NGNG趣味の外国語巡り”という本を原書房から出した人は、英語、フランス語、ドイツ語、
オランダ語、ロシア語などへの翻訳をやっていた。一流会社のカタログや、プラント
建設のマニュアルなどでしたが。”趣味の外国語巡り”何処かの古本屋で手に
入らないかな。(私が持っていたのはご本人にさし上げてしまった）
0136名無しさん＠３周年
NGNG地元フリーペーパーに記事が載ってました。（4/10経済の伝書鳩)
網走市呼人の人が種田氏の妹さんを通して本人の了解を得て、妹さん所有の原本を
元に100冊を復刻し、図書館や近隣市町村の小中学校に寄贈するそうです。
種田氏本人は「現在もアメリカに住み、翻訳の仕事をしている。」とのこと。
0137名無しさん＠３周年
NGNGなにせ 日本で初めての博覧会で、多くの外国語の通訳が必要になり
数多くの言語の通訳をお願いしましたが、いつもとても落ち着いた
安定したパーフォーマンスでした（あの方を総合的に評価するのは
数覚悟しかできない小生には 不可能です）
ｎｈｋにも出演して学習法を披露されましたが
単語カードを作成して、繰り返し覚えるなど、地味なものでした
ただ それを毎日、継続できるか、否かの問題で・・・・・
0138名無しさん＠３周年
NGNG0139『２０ヵ国語ペラペラ』より
NGNGまた毎日何時間も練習できるように、いさぎよく犠牲にしなければならないこともあれこれと出てくるでしょう。
そのほか、お友達と出歩いたり、普通の生活におけるように夜遅くまで起きているといったようなこともあきらめる用意が必要でしょう。
0140名無しさん＠３周年
NGNG0141名無しさん＠３周年
NGNG有村じゃなくて、藤村有弘。
外国語じゃなくて、外国語の物まねが得意な人でした。
0142名無しさん＠３周年
NGNG0143名無しさん＠３周年
NGNGその言語でものを考えられる
母国語から外国語を喋る聴く書く
その逆
ど〜なんでしょう 20ヶ国語全部母国語と関係なく操れるってことでしょうか？
0144名無しさん＠３周年
NGNG９７を見ると、その可能性が強いようだね。種田氏の２０言語
は、すべて母語かそれに近いレベルで使いこなせるってこと
じゃないの？
ちなみに君は「母国語」という誤った用語を使っているけど、
正確には母語というから、以後気をつけてね。
普通の人間には、母語は１つで、それに近いレベルは
せいぜいが２言語あればいいところ。
ところが、世の中には、驚異的な天才というのはいて、伝説的人物に
ベルリッツ語学学校の創始者のベルリッツとかいるけど、
種田氏はその一人なんだろう。
0145名無しさん＠３周年
NGNGそうか母語かわかった、
そうだね、漏れらの理解できない天才っているもんな〜
いえてるわ
0146名無しさん＠３周年
NGNG★☆ タイ語の総合スレッド ☆★
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1062150703/742-
0147名無しさん＠３周年
NGNGああ、懐かしい。
今日、部屋を掃除していたら「20カ国語ペラペラ」、出てきました。
体験的速修術の「２９ 執念を習慣づける」のジャネット・リン嬢の言葉ですね！
0148名無しさん＠３周年
NGNG0149147
NGNG新名美次さんの本ですね！
その本はあまりタメにならなかったような・・・。
0150名無しさん＠３周年
NGNG言語数こそ多いが欧米系のことばが多く、一つ覚えれば他も芋蔓式に…
というような主旨だったと思う。
逆にアジア系が弱かったような。
0151名無しさん＠３周年
NGNG0152名無しさん＠３周年
NGNG0153名無しさん＠３周年
NGNG映画館へのメモ用紙と懐中電灯持ち込みや
単語帳を反復して覚える話は有名ですね
まぁ 参加国の言語には通じておられる様でしたが
自分は数かカ国語でしか仕事ができないので、
種田さんの実力を判定できませんが。。。
新名さんの本は「習得法」ですよね、
誰が書いてもああいう結論になると思います。
ただ ちょっとした必要のある都度、各国語の
紹介ページは参照しています。
瞥見のためこの種の本も必要かと思います。
0154名無しさん＠３周年
NGNGカラフルで見やすいし、巻末のミニ辞書も便利。
あのシリーズを買い揃えて、それなりの構文・語彙をゲットするだけでも
かなりの多言語能力になると思う。
0155名無しさん＠３周年
NGNG各国語を見通しながらいくつかの言語を学ぶのは
良いことと思い、よく参照しています。
彼の言う様に、ジョークや電話に対処できる様になるのが
目安ですね。
0156名無しさん＠３周年
NGNG古典ギリシア語とか、ヒエログリフだからじゃない？
読めれば十分でしょ。
0157自転車小僧 ◆IBmI/K76EY
NGNGシュリーマンは外国語を覚える時にはその言葉で書かれた聖書を丸暗記したそうだ。
0158名無しさん＠３周年
NGNG俺なんかがんばったのに１９ヶ国語ぺらぺらどまりだよ。
0159名無しさん＠３周年
NGNGなにせ 日本で初めての博覧会で、多くの外国語の通訳が必要になり
数多くの言語の通訳をお願いしましたが、いつもとても落ち着いた
安定したパーフォーマンスでした（あの方を総合的に評価するのは
数覚悟しかできない小生には 不可能です）
ｎｈｋにも出演して学習法を披露されましたが
単語カードを作成して、繰り返し覚えるなど、地味なものでした
ただ それを毎日、継続できるか、否かの問題で・・・・
0160名無しさん＠３周年
NGNGhttp://norefer.esmartdesign.com/jxGe.htm
0161名無しさん＠３周年
NGNG毎週、彼から英語のメールが来ますが文法はひどいものです。
他の言語は私が理解不能なので実力の程は知る事が出来ません。
しかし、彼の耳は良いです。
以前彼と、タイの飲み屋で店に入って来た客の第１声を聞いてその国籍を当てる賭けをしました
私はその客の風体で判断していましたが、彼は音声を聞いて判断していました殆ど100％近い正解率でした。
スカンジナビア半島諸国の国々の音声を悉く判別していましたよ。
入って来た客もこのゲームに加わり大変盛り上がりました。
0162名無しさん＠３周年
NGNG>2004. 4.14
>呼人環境・エネルギー研究所の浅利栄治代表は14日、三原平教育長をたずね、「20ヵ国語ペラペラ」の復刻版40冊を市教委に寄付した。
>この本は、代表と同郷で現在、米カリフォルニア州サンディエゴ市在住の翻訳業、種田輝豊さん(66)が33年前に出版した。
>復刻版は市内の小中学校と市立図書館に配本される。
0163名無しさん＠３周年
NGNG種田輝豊の体験的速修術29項
(1) どんな言葉もまず「入門書」から
(2) 初歩の時代には初歩の辞書を
(3) はじめての単語を絶対忘れない方法
(4) 最初の千五百語の暗記はていねいに
(5) すぐ役に立つ五百の例文丸暗記
(6) ブロークンは敵
(7) 単語集より自製のメモで
(8) 会話の第一歩は「ひとりごと」
(9) 効果絶大、落書のすすめ
(10) 四回の「うるし塗り」作業で完全制服
(11) 「少しずつ毎日」よりは「ガムシャラ→休み」方式
(12) 偶然の上手な活用法
(13) 楽しみながら上達できる国際文通とテープ交換
(14) 映画館へはテープレコーダー持参で
(15) 会話学校にご注意
0164名無しさん＠３周年
NGNG(17) テープレコーダーを活用するには
(18) オウムに学ぶ語学テープの利用法
(19) ESS、英会話サークルは悪達者の集まり
(20) ラジオ・テレビ講座は入門書と並行で
(21) 語学雑誌は復習用に
(22) 覚えたことばをサビつかせないために
(23) 海外旅行はムダ
(24) 外人との交際は遅ければ遅いほどよい
(25) ローマ字綴りの日本語を読んでもらう
(26) ぜひ身につけたい「アラさがし」の目
(27) 多国語間の混乱をふせぐには
(28) 第一外国語で第二外国語をアタックする方法
(29) 執念を習慣づける
(種田輝豊『20ヵ国語ペラペラ』実日新書 69/05/15 初版、73/10/01 改訂初版 P.175-245 から引用)
0165名無しさん＠３周年
NGNG麻原のアレかと思った。69年に？！とマジでびびった。んなわけないよな。
0166名無しさん＠３周年
2005/03/28(月) 17:31:13日本 フランス 韓国
あと何だ？
0167名無しさん＠３周年
2005/03/29(火) 17:37:06日本語もろくにしゃべられんだろうがｗ
0168名無しさん＠３周年
2005/04/04(月) 21:41:26よく覚えています、種田さん。NHKの「生活の知恵」に
出演されてましたよね。
0169名無しさん＠３周年
2005/04/08(金) 17:26:19在は専門化が進んでそういうのは古き良き時代の話になってしまった。知り合いが翻訳会社
を経営しているが、やはり20か国語くらいできるという人が応募してきた（多言語の勧め
のような著作もある人だった）。マイナーな言語で用があるかもしれないと一応登録したの
ですが、結局一度も発注する機会がなかった。欧州でもアジアでも業務用の書類は英文を寄
越すことが当然になってしまったので、マイナーな言語を頼むことがほとんどなくなってし
まったため、英語が専門の人だけで足りる。しかも英語の中でも、特定分野に深い知識があ
るか日本語能力が高い人が優先される。まあ、当然と言えば当然のことなのですが。
10年以上前ならチェコ語やインドネシア語のような仕事がたまにあったのですが、近年で
はドイツ語フランス語の仕事でさえ激減してしまっている。通訳や言語学者になるなら、あ
るいは趣味で外国語を楽しむのなら何か国語覚えようと自由ですが、日本国内でビジネス翻
訳で稼ぐなら英語で特定の分野に強くなり、日本語を磨くのがベストのようです。中国語は
結構需要があるようですが、これも将来どうなることか。
個人的にはややつまらない状況になったと思います。たまたまこのスレが目についたので雑
感を書いてしまいました。長文スマソors
0170名無しさん＠３周年
2005/04/08(金) 18:39:21■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています