文化の相互理解ということを考えれば、多少意味の重なる単語をたくさん覚えるぐらいの負担もやむなし。