>>799 既存の音価を生かして、
j = y
サ行　/s/　sa si' su se so
シャ行　/sh/　sha si shu she sho
スィャ行　/sj/　sja sji sju sje sjo
ツァ行　/ts/　ca tsi cu ce co　　
チャ行　/ch/　cha ci chu che cho
テャ行　/tj/　tja tji tju tje tjo

なんてどうですか？