翔:明鏡止水だ、スタン!