まあもっと分かりやすく言うなら
ロドリグの言葉は死者の言葉だから先生が生者の言葉に変換するプロセスが必要ってこった
生前の言葉なら死者の言葉じゃないっていうならダスカーでの被害者たちの死に際の助けて…苦しい…死にたくない…って嘆きも同じことだろ