俺は3Dモーションも2Dドット絵モーションも実務でやってたけど、確かにKOF12くらいの解像度になると2Dより3Dのが楽だと言える。
結局「モーション」として違和感なく成立させる手間はあまりかわらない。解像度の低い2Dならある程度誤魔化せる部分があったが高解像度の3Dだと細かい部分も丁寧に動かさないと動きが硬く見えて成立しないとかな。
得意不得意な部分が違いすぎるのでなんとも言えんが。