RPG Maker MVのEULA見てもリバースエンジニアリングを禁止する条項はないので、
exeのバイナリ覗こうが書き換えようがライセンスには抵触しないはずなんだけどなあ。