>>266
日本語名FBXファイルなんてわざわざ用意する必要あるのかな？
MMDモデルファイルをFBXに変換してそれをゲーム画面上で選択して踊らせたいとか？

どういう作りにしているのか知らないけど、
・英語名FBXファイルを指定のフォルダに入れるようにする
・英語名と日本語名を対応付けるハッシュを設定ファイルとして別途用意する（FBXファイルを追加するたびに更新）
・ゲーム起動時にハッシュを読み込んで表示名に日本語を使う
くらいじゃないかなぁ

>>265にもあるようにUnityは日本語の扱いに弱いからWinアプリみたいな柔軟な対応は無理かもね