>>108
ありがとうございます。
無事動かすことが出来ました。

原因はスクリプトをアタッチするオブジェクトにRigidBodyを付加していなかったことだったようです。
そしてRigidBodyをつけていてもOverlapAreaNonAllocでは配列の中身は返してくれませんでした
OverlapAreaAll＋RigidBodyでなんとかColliderの配列を取得することに成功しました。

OverlapAreaAllとOverlapAreaNonAllocって似たような処理だと思ったんですが別物みたいですね