最後の「ト」の右側にも余白があるから
その分だけ右に寄せとかないと見かけ上左右対称にならない
TJS式でゴリゴリ書くよ

[style align="center" pitch="50px"]
テストザテスト[r]
[locate x=&(50-kag.current.font.getTextWidth("ト"))]
テストザテスト[r]
[resetstyle]