人狼のPC用ゲームは結構作られてるよね。
もちろんプレイヤー以外はCPUがAIで行動させてる。
商用ではDSで出てるデスノートが有名かな？

まぁ、まずは基本ルールを良く調べることだ。
ローカルルールも多いから、それぞれオフオン出来るように想定した方が良い。
もちろん参加人数も可変にできるように。
全参加者を自分で操作できるようにしてもいいが、本作はとりあえずランダムでもいいかもね。

とにかく演出なんて考えなくていいから、画面に文字だけ並べてでいいから「基本システム」に注力すべき。
絵描いたり音入れたりとか考えてる余裕は当面ないと思うよ。