>>354
http://ja.wikipedia.org/wiki/DirectSound
より引用

＞誤解されやすいが、DirectSound 3Dの3D音源は、エコー、リバーブ等の環境音を模倣するエフェクトと、
＞リスナーの位置と音源(モノラル)の位置関係を簡易に計算するライブラリが主体である。
＞やっていることは、旧来、ステレオPCM音源のパンとボリュームを自前で調整することで、
＞擬似的に音源の位置(音像)を表現していたが、これをライブラリとして吸収しただけである。
＞したがって、実際の空気中を伝播する音の物理そのものを、シミュレートして計算しているわけではなく、
＞遮蔽や反射などは考慮されていない。

らしいから、基本的な考え方はそれでOKっぽい