DXライブラリじゃないけど、俺はゲーム画面上に表示するコンフィグその他のGUIは、
DirectXベースでテクスチャ貼った板ポリ並べて並行投影で表示する恰好のGUIライブラリをかなり前に作ってあって、
なんだかんだ改修しながらずっと使ってる。
普通のボタンと、チェックボックス的なトグルボタンと、テキストエディタと、リサイズ可能なウィンドウと、Excel風のグリッド表示するリストボックス