3次元の音響ライブラリってないですか？
音を拾う座標指定して、音量とか減衰率とか反響とか設定できて簡単なやつ