utf-8とutf-16の問題ではないだろ
基本的にutf-8以外を使うべきでない
あとutf-8Nも頭のいい人間は使わない言葉