チラシの裏だけど。親子関係にあるA,B,CのうちBをEmptyオブジェクトにすると
A:(0,0,0)
　|--- B:(0,0,0)
　　　| --C:(0,0,0)
この状態からCを（０，０，１０）に並行移動すると一緒にBも移動するね！　なんでやねん！
BのInspectorの表示は(0,0,0)のままだが表示位置は(0,0,5)に移動する。
どんな仕様だそれは。Unity狂ってるわ
カメラのLookAtTarget用にEmptyオブジェクトを作っていたら気がついた。