つまり34の作者だということか