GM Studio、人柱してきたぞ
日本語通る＆日本語表示出来る。

HTML5対応の関係でUnicode範囲が緩和出来るようになったらしい。
使い方メモ。

１．フォントを作成
２．32 to 127とか入っているリストの下の[+]をクリック。
３．12352 to 12543と入力（これだとひらがなとカタカナしか使えないけど）。
（詳しい人向けに言うと、ここにはUTF-16の番地を入れる）

あとはDrawイベントでDraw Textなりをすればいい。
UIも日本語通るようになってる。

ちなみに、フォントは一度画像テクスチャに変換しているらしく、
漢字まで表示できるように範囲指定すると、
テクスチャのサイズがでかすぎて保存出来ないとエラーが返ってくる。

過去のゲームが全然コンバートできなくて、
結構しんどい感じなのでまだお勧めはしない。
（パフォーマンスなども未確認）