VISTAのほうは、フォルダが仮想化されていて、アップデートするつもりでコピーした
各種ファイルがちゃんと更新されなかったというオチはない？
そうでなければ、単にそのAVIを再生するフィルタがインストールされていないとか。