>>252
40 の前の ' が不要とかじゃなくて?