なんか荒れてきてるね
とりあえずわかりやすく？まとめるよ

　「ゆめ２っき」決定のメリットとデメリット
・既に名前が売れているために宣伝の手間が省ける
・本家と類似しているので、親しみを持ってもらえる
・本家の第二作という誤解を招きやすい名前である
・注意書きを強調する必要性あり？

　変更の際のメリットとデメリット
・本家の第二作という誤解を招きにくくなる
・注意書きが短くなる？
・名前の変更や宣伝などで手間がかかる

こんな感じかな
注意書きに関しては「ゆめ２っき」で決定でも短くできるし
というか既存のものが長すぎるって話が出てるんだから
一応メリット・デメリットには加えたけれど
タイトル変更の件とはほぼ絡んでこないと思う

あとはもう制作者に投げるよ
名前決定・変更のアンケートするなり、独断で決めるなり
制作サイドが好きにすればいいんじゃないかなー