技術的にできないことがある時はアイディアで乗り切った方がいいよ

この場合は赤のルビ以降にルビを振るような言葉を入れないようにして一度その文章を終わらせるとか

それなら文章と文章の間にＤＢ操作入れるだけでいけるでしょ