>>355
訳してって言うけど、見たら気楽に訳せる量じゃなかったぞ。。。
というわけで自分が気になった部分だけ紹介してみる

Legacy Support
アンケートを取ったら１２５人くらい（いま投票したら１２８人だったけど）集まった。
その結果現在までに投票者の７０％近くが互換性については重視しない、と出てる。
一応このアンケート見ながらいま2つの対応を考えてる。
1：MMF3では古い形式（MFA/CCA/GAM files）とは互換性無くす。
２：一応サポートする

Default Movements
MMF2でつけたアレ(複数形)には大変反省している。だからMMF3ではもっとマシないいものをつける。
Bouncing BallもEight DirectionsもPlatform Movement（PMO）もだいたい共通した
問題として主にコリジョンがあれであれだが、現在起こっている不具合や不満をチームは
ある程度把握してるから、MMF3ではDefault Movementsは大いに改善されるだろう。
具体的には「if stuck」algorithmを付けようかなと思っている。

Box2D-based physics engine
2Dの物理エンジンとしてBox2D搭載を考えてる。

Expression Editor
いままで「X("Active")」と書いてたけどこれ変態だし見にくいよね、だからMMF3からは
「Active.X」 とかこんな具合にしようと思う。
「ReadInteger("BinaryArray", 0)」は「BinaryArray.ReadInteger(0)」とかね！
新規ユーザーがよく躓くから浮動小数点とかも扱いを見直す予定。

Hardware-acceleration
MMF2は設計が古いため現在のDirectXを利用するHWAだと今でも一部問題がある。
（そしてその解決策が無いことも）
MMF3ではこのHWAの制限を無くしユーザーにフル機能を活用してもらえる。