立ててしまってなんですが、
別のレンタルwikiでwikiwiki.jpというのがあるので、
使いやすさを今のと比較していただければと

ttp://wikiwiki.jp/

やはり編集しづらければ、使われないwikiになってしまうと思うので