【Xbox 360】 XNA Game Studio その10 【C#】

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/01(木) 09:14:47

XNA Creators Club Online (日本語）
http://creators.xna.com/ja-JP

XNA デベロッパーセンター (日本語 - 「XNA Japan Team Blog」、「ひにけに XNA」ブログもこちら）
http://msdn.microsoft.com/ja-jp/xna/default.aspx

XNA Team Blog (英語）
http://blogs.msdn.com/xna/default.aspx

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/13(火) 15:42:00

http://d.hatena.ne.jp/yara_naika/20091010/1255193000
http://d.hatena.ne.jp/ABA/20091012
これを全てまとめて、さらに英訳して日米両方のフォーラムに投下してくれ
頼んだぞRunaway360
>>38はチキン言うだけで何もできない無能だからな

ここまでしてやって改善しなかったらXNAは本当の糞だな
ライセンス料払う価値もない

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/13(火) 16:19:15

自分でやれよチキン

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/13(火) 16:34:38

ツデイさんもうｐしてるぞ。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/13(火) 16:59:07

見もせずに予想する。
どうせ他人の発言のまとめや転載だけで
自分の意見は一切ないんだろｗ
と。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/13(火) 18:40:41

別にそれでもいいじゃん

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/13(火) 18:44:33

ツデイさん、いらしたんですか

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/13(火) 22:53:46

お、やるなｗ
http://forums.xna.com/forums/p/40627/237705.aspx#237705

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/14(水) 02:06:23

めっちゃ頭悪そうｗ

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/14(水) 02:41:56

どうしてツデイさんは嫌われているのか？？

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/14(水) 08:54:59

誰か勇気ある人、公式に英語で、
「お前ら機械翻訳はダメとか説明を英語で入れろとか色々言うけど、
　日本ではXBLAのゲームが機械翻訳だったり、ゲームの説明が
　<translated text.>だったりするんだぜ！」
って書いてやって下さい。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/14(水) 10:12:45

XBLAとインディーズゲームは違うとかいわれて瞬殺されるだけ。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/14(水) 10:17:14

translated textは日本でローカライスしたパッケージにもあるなｗ

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/14(水) 14:02:07

実力ゼロのアフィ乞食がなぜか日本人代表みたいなツラして書き込んでるｗ

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/14(水) 14:48:29

>>51
地元人より県外から来てる活動家がうるさい沖縄事情みたいなもの。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/14(水) 14:57:23

外人って日本語フォーラムに平気で英語で書いてくるし
日本語書いたかと思えば何言ってるかわかんねーし（>>45のMVPとかアホなのかと）
そのくせ日本語混ぜるな！俺達が読めるようにすべて英語にしろ！とか
まったく糞な人種だよな氏ねよ

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/14(水) 18:27:36

>>53
日本人はアメリカ旅行行ったら英語で話そうとするけど
アメリカ人は日本に旅行に来て平気で英語で話しかけてくるからねぇ…

そういう考え方だから現状だとそうなるのは仕方ないかも。
国ごとのローカルルールは必要だと思う

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/14(水) 20:06:12

でも普通英語が標準じゃね？
何でわざわざ難解で糞仕様な日本語使うのかわからん
英語がグローバルスタンダードなんだよ

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/14(水) 20:32:11

そういう糞相手にシッポ降りやご機嫌取りをして小銭を貰うと良いよ
先祖代々そうなんだろ

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/15(木) 15:53:50

こんな頭の悪いピアレビューシステム考えたのは一体誰だよ

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/15(木) 16:25:11

【Xbox 360】The XNA Game Studio 10【C#】(Auto translation JP->EN)
http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR-JE,bT,hT,uaHR0cDovL3BjMTEuMmNoLm5ldC90ZXN0L3JlYWQuY2dpL2dhbWVkZXYvMTI1NDM1NjA4Ny8=,qlang=ja|for=0|sp=-5|fs=100%|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ,k7eafe309ec9ac084790ae19bf7d5bd0b,t20091016041649,

誰か垢持ってる人これを本家に貼ってこいよ

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/15(木) 16:47:40

こっちのほうがいいか
http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fpc11.2ch.net%2Ftest%2Fread.cgi%2Fgamedev%2F1254356087%2F&wb_lp=JAEN&wb_dis=3&wb_submit=+%96%7C+%96%F3+

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/15(木) 23:59:04

What is "TSUDEISAN" ? とか言われる。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/16(金) 10:33:39

瞬殺が[matatakoro]とか翻訳されてる

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/17(土) 09:17:05

さて、トメさんの寒いギャグを聞きに代田橋へ行くか。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/18(日) 11:57:33

これ本当に日本語フォーラムかよｗ
http://forums.xna.com/forums/p/40788/239621.aspx#239621

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/18(日) 12:10:20

公式で言えチキン

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/19(月) 01:11:01

仕事しろカス

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/19(月) 01:30:16

ネトウヨアフィ乞食さんはなぜ一人で言語問題騒いでるんだ？
自分の意見を日本人の総意みたいに言うのやめて欲しいんだがｗ

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/19(月) 01:30:43

ＭＶＰて何？
もっともヴァカなパー？

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/19(月) 06:21:26

>>63
こんなカオスな状況が楽しめるなら俺もXNAはじめてもいいかな

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/19(月) 19:15:50

>>63
外人のガキが日本フォーラムに機械翻訳で発言する俺Kakeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
してるだけ

っていうかこういうのをスルーすることも、人間性に問題があると炎上させる事もできない
のが気持悪い

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/19(月) 19:41:29

つーかこのスレ最近元気ないな
今フォーラムで取り上げてることって普通ここでやるもんじゃないの？
釣り、罵倒、社員乙の限りを尽くして

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/20(火) 02:33:36

外人ルールで特別問題があるとは思えないからどうでもいいかな。
問題があると思うなら公式で言うし。
なんか問題ある？

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/20(火) 05:24:00

つかXbox360自体国内では下火でつらいな。
疫病神の俺が半年前にエリート買ったのが転機だったような気がする

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/20(火) 08:18:39

なんとかオンラインてタイトルが「オンラインが英語でレビューが日本語のみなのでダメです」て
差し戻されてたね。
日本だけでやるには戦時中の英語を使わないようなものにせんといかんのか

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/20(火) 11:24:45

XNAってリーダーボード機能って実装されてないですよね？
自分のXBOXをサーバーにしてソフトを起動させっぱなしにしておいて、
ゲーマータグ固定でそこへデータ送信とかすればできるのかな…

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/20(火) 14:32:21

>>73
ストライクを「よし」とかアウトを「失格」とかに呼びなおした奴かｗ

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/20(火) 18:42:31

http://creators.xna.com/ja-JP/news/mixed-language-games

Oh, クレイジールール・・・

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/20(火) 18:45:32

> （仮に、Score や Stage といった単純な英単語だけが使用されている場合でも、提出されるゲームが対応している言語としては「日本語」と「英語」を申告してください。）

これは…

あとそのページの右上に表示される
サーフィンしてるやつの顔がむかつく

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/20(火) 18:54:32

英単語じゃなくてアルファベットならいいのか？
S★C★O★R★Eとかｗ？

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/20(火) 19:02:37

今更文句を言ったって遅いよ内弁慶君たち。
ちゃんと公式で意思表示しないからこうなる。
自業自得。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/20(火) 20:49:49

公式で言えチキン

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/20(火) 22:50:57

ここでは何を言えばいいんだよw

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/20(火) 23:56:46

箱を破壊するゲームをピアレビューに出せ

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/21(水) 08:14:50

>>76
英語圏の連中がいかに傲慢か、
あとMS日本法人がいかに無能かという事例として語り継ぐべきだなこれは。

ゲームのタイトルにギリシア語作ったらギリシア語にチェック入れるのか。
ラテン語ならラテン語か。クリンゴン語やエルフ語もチェックするんか。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/21(水) 08:16:46

ゼビ語チェックするぜ

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/21(水) 08:40:03

>>76
うわ、確かに酷いなこれは。
こんな屁理屈みたいな連中相手にしなきゃならないのか。
日本人出て行け見たいでやだなあ。
もう少し柔軟に対応できんもんかねえ…・。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/21(水) 08:52:42

>>83
お宅らが2chを一歩でたら何にも言えない内弁慶全開だったことを語り継いだほうがいいんじゃない？
結果でてからグズグズこんなとこで文句言いだすってのもチキン丸出しだし。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/21(水) 09:21:20

>>85
公式で言えチキン。
今更言っても遅いけどなｗ
自業自得でしょ。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/21(水) 09:22:53

自業自得ってキミのことだろｗ
俺なんかそもそもXNA触ってないしな。このグダグダっぷりでコミットしようと思うか。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/21(水) 09:42:47

文句言ってるんじゃなく嘲笑ってんだよ
勘違いしてる87みたいのを含めて
助けてほしいならそれなりの態度が必要

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/21(水) 09:45:33

俺が自業自得って、意味わかんないんだけど。
触ってる俺にとっては、はっきり言ってどうでもいい話。
触ってもいないなら、なおさらどうでもいい話だね。
はい帰った帰った。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/21(水) 11:36:41

英語しか申告していないゲームに日本語を混ぜまくるのは、実は、欧米のクリエーターが最初にやり出したことなんですよ。だけど、当時の
プレイテストのスレッドを見ても、MVPの投稿は６つあったけど、ゲームに日本語が混ざっていることを指摘するものは一つもなかったです。
当時彼らが気づいていないはずないんですよね。現在「すべてのコンテンツがそれを理解できるレビュアーによって承認されなければいけないん
だ！」とか「もし禁止された語句が入っていたら！」とか（極めて正論ですが）を主張しているのと同じ人たちですよ。

「ピアレビューだったら指摘した」とか言い訳するんでしょうか。（以下はプレミアムメンバーのみ閲覧可）

http://forums.xna.com/forums/p/32806/188584.aspx#188584

(当時の)コミュニティーゲームで対応されていない言語を含むという重大な違反を犯し、マッサージなのになぜか「差別」という単語を含むゲームですが。
その時期はクリエーター性善説に立っていたのかな。

現在の同様のゲームに対する警戒心との間にギャップが。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/21(水) 12:06:39

それまでは誰も気にしていなかったのに、あるとき誰かがふと気づいてしまって
「言われてみればそうだ」という風に急に沸いてくる問題ってあるでしょ。
そして議論をはじめてしまうと、一気にあるところまで行ってしまう。

分かりやすい例でいえば飲酒運転。
ある事故をきっかけに「言われてみれば飲酒運転の罰則がこんなに軽いなんておかしいよね」と皆が気づいて一気に重くなった。
昔は誰も文句言ってなかったのに！なんていったところで仕方がない。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/21(水) 12:11:15

ま～腹立つなら「今までに多言語チェック受けてなかったものはすべて販売停止してピアレビューしなおせ！」とでも言ってきたら？
これも「反対しにくい性質の悪い正論」の部類だから仕返しにぴったりでしょｗ
もうそうなってるかも知れないけど。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/21(水) 14:54:25

海外にも出す奴をうるさく言うなら分かるが、
日本にしか出さない奴までうるさくする必要あるのか？

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/21(水) 15:51:16

アメ公が国内限定発売だし誰も分からんだろうからという理由で
日本語で日本人を中傷するゲームを日本語無審査で発売しちゃったら不味いだろう。

いや、個人的にはそんなもん勝手にやってくれと思うし、笑えるんでむしろやってもらってもいいが
MSが世界共通のプラットフォーム・インフラを提供する以上は現実的なところで統一ルールで縛るしかない。
野放しにしたらMSの責任問題になりかねないからな。

それが嫌ならPCで作ってすべて自己責任で配信すりゃいい。
インフラは使わせろ、でもルールは嫌だから好き勝手にさせろ、なんて都合よく世の中はできてないんだよ。
最後に。
公式で言えチキン。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/21(水) 20:47:56

>>95
わかったから、外に出ような。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/21(水) 22:12:50

と、2chを一歩でたら何も言えない内弁慶のチキンが申しております。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/22(木) 00:17:18

養鶏場スレ。鶏同士仲良くしよう。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/22(木) 00:27:43

>ID:fW84l8QE
2ch監視してる暇があったら仕事しろｗ
クリエーターの参入が減って困るのはお前らMSの方だろ？
お前らは少しでもクリエーターが製作発表しやすい環境を提供するのが仕事だ。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/22(木) 00:29:46

↑妄想チキン↑

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/22(木) 08:53:08

>>83
「規定の言語」以外使えないんだぜ・・・
ラテン語使った時点でNG。

クリエイタークラブ、一年たったら解除したいんだが、あれって放っといたら
自動的に契約延長される？

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/22(木) 19:08:15

ここの過去スレでは自動という事になってる　ザマー

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/23(金) 14:34:05

もうこんなの解約しようぜ
ID:fW84l8QEをはじめ、社員はやる気ないし
フォーラムで言ったところでシカトだしな
ロイヤルティーの支払い方法すら教えないって詐欺だろ
質問に答えろ。せめてＦＡＱに書けよクソ
こっちは金払ってるんだぞ

その内訴えられるなあいつら

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/23(金) 15:02:18

>>103
SCEのネットやろうぜもｇｄｇｄだったけどな。
ちゃんと商売したいなら企業としてXBLAに出せばよろし。
アマの小遣い稼ぎが出来るだけありがたいと思え。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/23(金) 16:02:35

そうだね。
よかったね。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/23(金) 16:21:57

営業や運営みたいな文系ポストがダメダメなんじゃね。
技術系の人はすぐ対応してくれるじゃん。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/23(金) 23:07:24

むしろ逆だろ。技術系しかいないから気が利かない。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/23(金) 23:11:49

文系ポストがダメダメ　≒　技術系しかいない

日本語でおｋ

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/23(金) 23:49:44

技術者が営業や運営を兼任してるんだよ！

零細企業じゃあるまいし

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/24(土) 00:31:24

鈴木っていう人は俺より若いけど技術に詳しそうだね。
でもなんとなく営業っぽい仕事してそうだから、本社のXNAの人たちに比べれば大したことないのかな。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/24(土) 01:23:03

厳密に言えばアメリカ企業の技術者は日本人など相手にしない
日本の技術者なんて訳の分からんアホにしか見えていない、
文系の営業なんて間に挟んだら尚の事意味が通じなくなるしカオス化間違いなし。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/24(土) 04:34:59

だからカオス化してる現状を見て、そういうことなんじゃないかっていう疑いが生じてるんだろうよ
アメコンプのアホがｗ

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/24(土) 14:49:58

大手同人サークルらが参入しない理由がよくわかるなｗ
MSKKの怠慢で日本の箱市場は伸びない、インディーズも壊滅的
いくらイベントなんかで認知度高めようが中身がこれではなぁ
しっかりしろや

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/24(土) 17:33:27

MSKKの仕事しないっぷりは同感だけど、既存の日本の同人サークルは日本のヲタ市場がターゲットで
箱のそれとは全く違うから、ほとんど関係ない話といってもいいと思うよ。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/25(日) 00:14:51

まだ起きてるやつ、チキントークしようぜ。

とりあえず今のXNAに対する不満をぶちまけてみろ。コケコッコー

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/25(日) 00:30:06

ご自身のブログやSNSでどうぞ

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/25(日) 04:20:58

日本語は日本人しか使わないんだし仕方が無いじゃない

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/25(日) 06:38:18

>>101
アメリカまで行くか、代理人を雇って本人確認しなきゃだめだから
ぎりぎりじゃなくて３か月前にはパスポートとか用意しといたほうがいいぞ
今はどうかしらないけど日本でもはじまってるからさすがに日本の本社に行けば済むかも知れない
必要な書類は行く前に聞いておけよ

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/25(日) 09:37:17

>>118
なにこの偽計営業妨害。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/25(日) 12:03:33

>>119
ネタに偽計営業妨害とか社員の方ですか？

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/25(日) 12:09:42

ネタで済んだら警察要りませんよ
立派な業務妨害です

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/25(日) 12:49:06

そんなことより早く収益を受け取る方法教えろよ
フォーラムで聞いても無視だし、もう出るところ出るしかないぞ

FAQも嘘しか書いてない、欠落した情報ばかりだしな
ちゃんと警察に提出するために保存してあるからな
つーか15日過ぎたからもう繰り越しなんだろ？
そもそも15日まで支払い登録をしなければならないという重要な情報が、日本公式サイトのどこにも書いていないのだが？

おい！！！！！！！！！！！聞いてんのかボケ！！！！！！！！！！！！！！！！！

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/25(日) 13:24:26

http://creators.xna.com/news/invalidW8
なんでこんな大事なことを翻訳して日本サイトに載せないの？
これはもう仕事しないってレベルじゃねーよ
本家フォーラムに「日本のXNAチームが仕事をしてくれません対応も悪いので困っています」ってコミットしていいですか
全員クビになって一家全員路頭に迷えばいいのに

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/25(日) 13:30:26

＞本家フォーラムに「日本のXNAチームが仕事をしてくれません対応も悪いので困っています」ってコミットしていいですか

したらいいんじゃないですか？
どうせできないチキンだからこんなところでコケコケ鳴いてるんでしょうがｗ

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/25(日) 14:27:38

だよな。大事なことなんだったらコミットしろよ。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/25(日) 15:10:09

ID:k/HvbgbT
あんた社員ならもう少し何とかしてくれよこの状況

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/25(日) 15:19:59

社員認定してりゃいいんだから気楽なもんだよな。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/26(月) 08:15:16

仕事もせずにユーザーに責任転嫁してりゃいいんだから気楽なもんだよな。
ゲームを作りもせずに日本クリエーターの代表面してりゃいいんだから気楽なもんだよな。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/26(月) 08:21:32

＞ゲームを作りもせずに日本クリエーターの代表面してりゃいいんだから気楽なもんだよな。

ツデイさんの悪口を言うな

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/26(月) 09:44:07

ここ誰得なんだよ

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/26(月) 09:56:34

なんで誰かを得させなきゃいけないんだよ。
自分が得するように動けよ。
ここでコケコケ鳴いてるだけじゃなくてな。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/26(月) 10:21:17

PinoEire
Jim Perry
Runway 360
yono

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/26(月) 10:45:10

ちまみに解約は日割りで戻ってくるから１日でも早い方がいい象

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/26(月) 18:07:18

いい加減頭にきたので詐欺として警察に通報した。
向こうから返答が無く無視され続けている事も伝えた。

一度痛い目をみないとわからないようなので。不本意ですが。
チキンがコケコケ鳴いている猶予に対応すればよかったのに。アホス。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/26(月) 18:25:54

クレーマー乙。
フォーラムなんかで聞いたところで逐一すべてのスレッドのすべての書き込みに目を通せるわけないし
俺は、必ず返事が必要な大事なことはメールで聞いてるけど
無視されたことなんて一度も無いよ。

ちゃんとメールやサポートへの電話で聞いてないんでしょ？
相手の目の届かない場所でそんなとこで聞いておいて、
返事が無いから訴えるてやる！とか、謝罪しろ！とか、やってることがヤクザと一緒じゃんｗ

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/26(月) 19:25:33

クズ社員

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/26(月) 20:51:39

2chでの通報しましたは大概ネタだったりすることが多いからなぁ。
とりあえず顛末の報告は欲しい。

**名前は開発中のものです。** · 2009/10/26(月) 21:10:10

つ民事不介入