[eval exp="tf['para' + tf.sort_no] = 'あああ'"]

sfとかfとかtfとかは辞書配列で、.以降は要素名だからこう書かないとだめ。