ゲーム本体じゃなくてツールを作るときに
Win32API使うとGUIの細かい調整が正に地獄

ツールを作るときにはJavaのSwing使うべきかな