>>513
「どうだろうか」とはどういう意味？
やってみたら良いんじゃないでしょうか。としか答えられないけど・・・
まあ、初心者なのに12ジャンル×4言語＝48個は多すぎじゃないか？
とりあえず言語は一つに絞った方がいいよ。