同一内容の文字列を毎フレーム表示する処理があり、

空のサーフェスを作成 → 一旦バックバッファに文字列を描画 → バックバッファから空のサーフェスに文字列の画像を取得

こうして予め文字列を描画しておいたサーフェスから
毎回メイン処理でDrawGraphしているのですが、どうもスッキリしません。
しかもGetDrawScreenGraphの説明にもある通り透過色が使用出来ません。
DXライブラリでは作成したサーフェスに直接描画出来ないのでしょうか？
やりたい事は「同じ文字列を毎フレーム描画する処理を軽くしたい」だけなのですが、
文字グラフィックファイルを用意することは出来れば避けたいので、良い方法があったら教えて下さい１