バグ報告スレッド3 の No.84 の、
「ファイル名が「～能.png」で終わる画像ファイルを～」
というのは、文字エスケープが必要だという事なのかな？

　― ソ 能 表 予 貼 十 構 媾 圭 兔 申 噂 饅 浬 欺 藹 彌 暴
　拿 軆 觸 蚕 鐔 曾 箪 禄 鷭 喀 歃 濬 畚 秉 杤 綵 臀 Ы Ⅸ

こういう文字が Perl なんかだとそれにあたるんだけどね。

自分はウディタを触った事が無いのでよく分からないけれど。