もし趣味でコンパイラを作ってみたいけど、易しい本から始めたいということなら
http://www.amazon.co.jp/dp/4774121770
↑これのが安価でしかも要点（ツボ）をきちんと抑えている。オヌヌメ

これに不足を感じたら安心と信頼と実績の教科書をオススメする
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4781905854/
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4781905862/
↑こいつから関連書籍にも良書が沢山出てくる

この手の書籍を一度も読んだことが無いと素人騙し本に散りばめられてる嘘が見抜けない