"&'f.hoge_mem_' + f.hogehoge + '.count'"
というような書式の変数があって、この中身をcondやifで比較したり（"上記変数" > 3、のような）
中身を他の変数に入れたりしたいのですが（例→f.test = "上記変数"）
エラーを出さずにevalやif、condのTJS式で記述するにはどうすればいいでしょうか？

単純に
@eval exp="f.test = "&'f.hoge_mem_' + f.hogehoge + '.count'""　とか
@〜 cond=""&'f.hoge_mem_' + f.hogehoge + '.count'" > 3"
などとするとエラーが出てしまいます。