//動作がよくわからなかったのでためしに書いた。
s = "0123456789\nabcdefg"
ss = ""
a = instr(s,0,"\n")
mes a
getstr ss,s,a+2
mes ss
poke s,a,0
s+=ss
mes s

つまり文字列途中の改行を抜きたいってことでいいのか？
もしそうならinstrとstrmidをセットで使ったほうが楽
strmid(buff,instr(buff,0,"\n")+2,256)
これでbuff内の\n以降が取得できる。

余談だが、\nって二文字分なのな。\n\rに変換してるってどっかで見たが・・・