「書かれた紙の下に置かれた狡猾なセルロイド板」の方が自然だね