ID3DXSpriteを使わず、普通に頂点にαをセットすればいいだけ。
そんな物に頼っているから、その程度の簡単な処理すら出来ない。