その二つのツールはどんなのか知らんのだが、
普通に３倍の画像としてサイズ指定して描けんのか？

ちなみにＥＤＧＥってのがドット絵ツールとしては有名だが使ってみたことないかね。