こんにちは。
本格的にソース保守してくれそうな方が現れて期待しております。

当方もVS2008にしてからFreeTrainは半ばほったらかしにして降りましたが、
いろいろ不具合があるということで、私の方で簡単にできそうなことはやってみました。

"C477_Unofficial200309"ブランチにVS2008用のプロジェクトファイルをコミットしました。
FreeTrain.2008.slnというのがそうです。
DirectShow.AlphaBrend.dllはビルド済みの物を使ってください。

また、>>938で挙げられている下記の問題を対策してみました。
◆起動時にCompany.csでエラーが出る件
◆メニューの一部が表示されない問題

とりあえず、あとはお任せしようかと思いますが、
何か既存のコードで問題などあれば、可能な限りの協力はいたします。
頑張ってください。