> ゲームを作るだけなら、必ずしも技術を理解する必要はない(ソースをコピペしただけでも良い)が、
> 製作ツールを作るのなら、そうした技術に対する理解は必須になる。

じゃぁ、少しづつ理解して行けば良いじゃない。