マジレスすると、>>1は「PVS」と「Portal System」を混同しているだろ。

そもそもQuake3エンジン（>>1が使っているWolfenstein: Enemy Territoryも）PVSだぞ。
真の意味での「ポータル」ではない。>>795で表示している青い線はPVSの情報。