1文字ずつの画像を用意して、組み合わせて文章を表示って意味？
だったら、メインの画面に表示できる画像は常に1枚だけだから不可能。
サブウィンドウだったらできなくはないが、かなり大変そう。

どうしても違うサイズの文字を出したければ、メインの画像内に文字を埋め込むしかないかと。