物と作りによっては、2バイト文字に対応するのは難しい例は多いからな。
日本語がでなくて困るのはストーリーが重要なゲームぐらいか。

短絡的な考えだが、家庭用ゲームのように画像に日本語でも書いて表示させる仕組みとかは
出来る方法ではあるとは思う。