Cartography Shop　（ワールドビルダー）
は結構使いやすい気がしました
でも高いし、カードないし、、、

元々作りたいゲームはＦＰＳなんで
Quakeとかのマップエディタで作成したマップでもいいかな？
BSPフォーマットならＯＫそうな気が