↑の話は、文字は変更できるがフォントが変更されないってことっす。

Cancel → ｷｬﾝｾﾙ はE-WordChanger2000側でデフォルトで変換しているようで、何も設定していなくても変換され、文字化けしてしまう。
デフォルト変換をやめるよう設定できるのかな。途中まで作ってたんだけど、そのやり方がわからんからやめてしまったんだ。
なおGameMakerはデフォルトのフォントは MS Sans Serif（海外ソフトではお馴染み） が使われているようだ。