>>281
確信犯ですが添削ありがとうございます。
ARM9のメインループでブチブチながら再生できることができました。
TransferSound* の割り付けを勘違いしていたことが大きな原因でした。
swiWaitForVBlank で待って、バッファいっこで鳴らしているので、割り込みとかに処理を移せばモノになりそうな気がします。
# 割り込みはGBAスレとかでみかけはしたので

あと、ARM7側からサウンドの再生完了をARM9に伝えることってできないんですかね？
IPCは、9→7への一方通行っぽいように思うんですが。

ちなみに実機でしか鳴りませんでした。