とりあえず動いたけどこの前指摘した表示バグ直ってないぽ orz
それと、わざわざスクリプトを日本語にする意味はあるのかえ？