>履歴って縦書きにすると禁則処理がきかなくなるんだけど、

んなこたーない。……ハズ。
HistoryLayer には marginRCh にあたる余白がないので、
メッセージレイヤに比べると禁則処理が随分甘くなる。
ので HistoryLayer.marginB を大きめに取ると良いと思う。

// 前略 お兄様。
// >ルビ・書式の反映など、いろいろ改良の余地
//
// ここらへん実装するには MessageLayer と同等以上の機能を
// HistoryLayer に組み込まないとダメなわけで。
// （同等だと LineByLine な表示ができなくなるから）
// 変数１００超、関数７０超の肥満クラスと格闘するハメに。
// ﾏﾁﾞﾃﾞﾎﾞｽｹﾃｰ orz
// 草々。