俺的にはマップとmapでわけてるというか
会話になると混乱するかもしれん

つーか、普段の会話でmapってでてこないしなー
hashmapとか実装込みで離すだろうし