こんな感じだな。

char str[20];

strcpy(str,"1位 = ");
strcpy(&str[11],"\n");
for(int i = 0;i<2;i++)
[
str[10] = '0' + highscore[i];
puts(str);
]

え?三桁!?