どうせ3Dの処理まで全部JavaにするならOpenGLとGLUTを全部Javaで実装したライブラリなんてどうよ?
http://www.cmlab.csie.ntu.edu.tw/~robin/JavaGL/index-j.html