『宣伝という言葉は困る』『長杉。行数を抑えて』という話らしいので
先方の要求をそのまま飲むなら、例えば

　　　宣伝・作業報告等は

を
　
　　　成果・作業報告等は

に改め

　　　〜作ってます(共同製作・プロジェクト)
　　　〜作ってます(自主製作・作業報告)

を

　　　〜作ってます(共同製作・プロジェクト)(自主製作・作業報告)

にするとか。（行数を減らせということなので、こういうのもアリ）